Обнаружила тут чудесный вариант на французском русского "хита" Киркорова "Зайка моя" в исполнении Карлы Бруни (Саркози)!!!

Click to view

Оригинал взят у irina_quebec в Объявление. Французский

Есть несколько свободных мест в расписании, для новых учеников. Если Вас интересуют индивидуальные уроки или уроки в группе - пишите в личные сообщения. Пообщаемся :)

Обо мне: http://irina-quebec.livejournal.com/2629.html

FAQ по урокам: http://irina-quebec.livejournal.com/4265.html

Отзывы: http://irina- ( Read more... )

Маленький альбертский городок Plamondon с населением в 350 человек ищет преподавателя русского языка в школу. Городок, хоть и находящийся в англоязычной провинции, был основан франкофонами, а в 70-х годах прошлого столетия приютил и русских староверов ( Read more... )

Оригинал взят у irina_quebec в Анонс. Группа по французскому (с нуля)
У меня, кажется, появилось свободное время ( Read more... )

Завтра последний день для желающих тесно пообщаться с поэзией. http://www.fiptr.com/ Список поэтов достоин уважения. А ещё здорово, что фестиваль такого уровня проходит в провинциальном городке. Мне нравится, что квебекцы таким образом "оживляют" и развивают свои второстепенные города. А то всё ( Read more... )

Записалась тут в университет на 2 бесплатных курса он-лайн. Цель: интересные предметы сами по себе, но хотелось бы заодно подтянуть французский.  Предположительно будут письменные работы. Отсюда вопрос: стоит ли их отправлять на проверку преподавателю как есть или предварительно отдавать на редактирование? Какая из этих стратегий будет более ( Read more... )

Читаю имейл от сотоварища по одному орг. совету. Он - франкофон, вся переписка между членами совета на французском; и тут в своём последнем имейле он приписывает в конце "Un abrazote". Думаю что за выражение такое в квебекской вежливо-письменной лексике?! Полезла в интернет искать и оказалось что "abrazote" ПО-ИСПАНСКИ что-то типа "крепко обнимаю".
( Read more... )

Прислали сегодня аттестат, подтверждающий что я владею французским языком на достаточном уровне для работы социальным работником! Так что экзамен пройден с первого раза, жаль только, что баллы не указывают. Теперь дело за членскими взносами в Орден и можно официально именоваться соц. работником!

Сдавала во вторник экзамен по французскому языку для поступления в Орден социальных работников и семейных терапевтов. Успешное прохождение теста - одно из условий получения разрешения на работу и использование титула соц. работника. Исключением является работа в общественных организациях, как в моём случае; хотя и здесь я не подписываюсь « ( Read more... )

Народ, подскажите есть ли что-нибудь, что можно скачать на МР3 плеер обучающего французскому среднего и продвинутого уровня, чтобы можно было слушать это между делом?